...عا رواق... حلو الرواق

Tuesday, December 23, 2014

رحلة البحث عن ملهمة... على تويتر

عيون كلّ النساء التي رسمتُها عيونُكِ، 
جدائل الشَعر، جنونُ حبر الأوراقِ جنونُكِ،
وقلمي الذي لم يصوّركِ يوماً في ايّ رسمِ، 
ولم يصفكِ في شعرٍ ولم يذكر لكِ أيّ إسمِ
كأنّ في حجبكِ عن الدنيا - وعنّي - يصونُكِ،
وفي إظهار بعضٍ منكِ في الخربشاتِ يخونُكِ
هذا القلم الذي في كلّ مرّةٍ كان الخائنَ، 
تاركاً دروبَ فتافيتٍ على الأوراق بائنة
فكلُ حركاتكِ في شِعري، وحتّى سكونُكِ، 
وخصلُ شَعرِكِ على رسماتي وجفونُكِ...
وأنا الذي أخافُ أن اتبع الخطوط فأضيعْ، 
أوزّعُ أوراقي، علّكِ ترينَها، على الجميعْ.

خاطرة وحدة ... على تويتر

في قلبي فراغٌ تبكي فيه سلوى،
أراها فيه صغيرةً رقيقة، 
أراضيها بالمشاوير بالحلوى، 
وسلوى تبكي... تبحث عن رفيقة

ألهميني... على تويتر

ألهميني، فأنا سئمتُ جفا القوافي، 
وإن امسكتُ قلماً تجمّدت أطرافي، 
ألهميني يا صاحبةَ الشعر المبعثرِ، 
تجدلين ليله خيالاتٍ وأطيافِ
***
ألهميني، ففي حقول القوافي،
تأخّرتُ، وصلتُ بعد القطافِ، 
وفي سكرةِ الدنيا ومجونها، 
صُبِغت أنا سطوري بالعفافِ
***
(بالعامّيّة)
اشتقت لزمن كنتي،
تقري تغاريدي،
اشتقت انا، وانتي
الهيئة ما بتريدي،
لا تحبّي وتغاري، 
ولا تعرفي خباري، 
ولا تزوريني بداري، 
وتسمعي القصيدة

Tuesday, September 9, 2014

أوّل أيلول... على تويتر


طلّ بالشتي يبشّر شهر أيلول،
يسقي الأمل بشتولو العطشاني،
ينفخ حياة بيباس الحقول...
والصيف شمسو عالمفرق التاني.

طلّ حامل شتي ونتاتيف غيوم،
واستكبر بوجّ الصيف يصرخ "روح"،
وهوّي اللي بِحرّ الشمس مغروم،
تاري الشتي صرخة قلب مجروح

طلّ يعاتب الشمس عالجفا،
ولبّد السما بغيوم شتويّة، سما اتعوّدت بالصيف عالصفا، بكيت اليوم عاللبدة القويّة 

طلّ حامل خريف بِجعبتو،
شي متل لعبة الموت الأكيد،
يعزم الورقات تلعب لعبتو، 
وتترك الأغصان بهيجة العيد

طلّ وحامل بجعبتو شتي،
وحامل معو كمشة القوافي،
طلّ والصيف ختير وهوّي فتي، 
والجوّ معكّر والذهن صافي...

إجا أيلول ومدري شو جرى،
كرجوا القوافي وعجقت الردّات،
متل الوحي أو متل شي مرا، 
أو متل حبوب الندي عالوردات

Friday, July 18, 2014

Coup de foudre

Belle, dis-moi ce qui te plaît et t'arrange, 
Toi, mon démon qui peut d'un sourire être ange, 
Traduis-moi c'est quoi ce sentiment étrange, 
Est-ce mal délicieux ou bonheur infernal?

Saturday, July 12, 2014

J'y suis toujours assis

J'y étais assis, et quand elle passa je
Me suis trouvé ébloui par son passage,
Et même si je sais que ce n'est pas sage,
Je ne lui ai même pas emboitée le pas...

Saturday, April 26, 2014

بحثٌ على تويتر

بحثتُ عن صدى عطرك في فراغ المكان،
عن بقايا أفكارٍ في أشلاء الورق،
بحثتُ عن نارك ولم أجد إلاّ رماداً ودخان،
وذكريات تؤنسني في سرير الأرق

بحثتُ في المكان عن طيف العناق،
عن رعود وقتٍ ما مرَّ بل بَرَق،
بحثتُ عن نورك في ظلمة الفراق،
وزيتُ السراج كلّه احترق...

Sunday, February 23, 2014

قل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل

قُل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل

سأكونُ الحبيبَةْ إن أردتْ
سأتبعُكَ أينما ذهبتْ
سأتبعُكَ في زوايا الأرضِ بلا ملل

قُل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل

أشعرُ أنّي صغيرة
أغرقُ في قطرةِ حيرة
ولا أعرفُ ما العمل

سأقعُ مرّاتٍ كثيرة
فدروبي أنا عثيرة
ودربُكَ أنتَ صَعبٌ لا يُحتَمَل

قُل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل

نبشتُ الدنيا عليكْ
وبعدُ لم أصل إليكْ
وبحثي عنكَ بعدُ ما اكتَمَل

قُل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل

أحبُّكَ الحُبَّ الكبيرَ
وأشعرُ أنّي حقيرَةْ
أكتُبُ لوداعِكَ بعضَ الجُمَل

قُل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل

نبشتُ الدنيا عليكْ
وبعدُ لم أصل إليكْ
وبحثي عنكَ بعدُ ما اكتَمَل

قُل أيَّ شيءٍ فأنا... فقدتُ منكَ الأمل
فقدتُ منكَ الأمل!

مُتَرجمة من أغنية Say something I'm giving up on you


Saturday, February 8, 2014

Du haut de mon étagère tu n'es rien

Tu m'as laissé
Comme un marque-page quitte le livre
Quand il sombre vers sa fin.
Tu t'es cassée 
Mais même avant
Tu n'étais plus qu'un ombre
Qu'un mirage
Tu n'étais rien!
Toutes les nuits passées
Nos histoires, nos figures, nos images
Tout ce qui compte était le mien.
Et dans le nouvel ouvrage
Où tu t'es glissée,
Et sur ton haut nuage 
Où personne ne t'atteint,
Tu ne seras qu'un ombre
Toujours sans histoire, sans visage
Qui enjambe les pages
D'un livre qui s'éteint.

Wednesday, February 5, 2014

مذكّرات قاتل

قتلتُها،
فهي تعيشُ في كلّ كلمةٍ قلتُها
وكلِّ قصيدةٍ كتبتُها.
قتلتُها.
فهي تعيشُ في كلِّ ذكرى حفظتُها
وكلِّ صورةٍ أخذتُها
وكلِّ رسمةٍ رسمتُها.
قتلتُها،
ونسيتُ حتّى أنّي عرفتُها!
هبطتُ في نسيانِها إلى القعرِ
أبحثُ في فراغِ دفاترِ الرسمِ والشِّعرِ
عن كلِّ فكرةٍ شطبتُها
وكلِّ ورقةٍ مزّقتُها
وكلِّ صورةٍ رميتُها
أو محيتُها
قتلتُها!
ونسيتُ حتّى لماذا قتلتُها
وكيفَ أُصِبتُ بحالةِ الجمودْ
أطلبُ عطراً في يباسِ الورودْ
والورودْ...
نسيتُ حتّى لمن قطفتُها!
قتلتُها؟
ومن هيَ؟ ولماذا خلقتُها؟
كيفَ خلقتُها في حالةِ المقتولَةْ
وذكرتُها في حالةِ المَنسيّةِ في وهمي
ومن المطلعِ من الكلمةِ الأولى
صوّبتُ نحوها غضبي وسهمي
وقوّستُها!
قتلتُها.
وعلى عجزيَ الفنّيِّ عاتبتُها...
قتلتُها،
وهي تعيشُ في كلّ كلمةٍ قلتُها
وكلِّ قصيدةٍ كتبتُها.
وقصيدتي هذه لحظَةَ نشرتُها،
أحييتُها.